中国今年原油进口增速将难以达到两位数纤维吊带

据道琼斯5月3日消息，SCI 国际公司中国能源分析师Gao Jian称，中国停止独立炼油厂进口原油的决定将令中国原油进口增速进一步放缓，但总体而言，对市场影响不大。他提醒道，由于需求放缓，即便没有出台这项政策，今年中国的原油进口增速预计也不会达到2016年的14%。他还称，今年原油进口将很难再实现两位数增幅。

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

China's Crude Oil Import Growth This Year Will be Difficult to Reach Double Digits

China's decisio移动电源n to stop crude imports by independent refiners will further slow import growth but isn't seen having a major market impact overall, says Gao Jian, a China energy an烟花爆竹alyst at SCI International. He reminds that even without that change, imports weren't expected to桦甸 match 2016's 14% growth because of slowing demand. Gao adds it will be "very difficult" to log another double-digit increase this year.